Duas vezes mais forte que o sódio pentotal, sem efeitos colaterais.
Duplo jaèi od sodium pentatola, bez propratnih efekata.
Eles são quatro vezes mais numerosos.
Hoæemo li da pregovaramo ili da se borimo?
As outras naves passam duas ou três vezes mais tempo aqui do que o Nab.
Svaki brod doma je više od Nebukadnezara.
O Blue está vendendo 5 vezes mais do que eu... mas estou esperando por uma virada no final.
"Блу" су у предности пет према један, али, ја се надам каснијем таласу гласова.
Quando uma estrela entra em colapso, a explosão de uma supernova é 10 bilhões de vezes mais brilhante que nosso Sol.
Kada zvezda ulazi u kolaps, eksplozija supernove je 10 milijardi puta... svetlija od našeg sunca.
Estão me oferecendo quatro vezes mais que vocês.
Nude mi èetiri puta više nego ti.
Às vezes... mais que uma criança de cada vez.
Понекад... више од једног истовремено. - Да.
A barra chega ao alvo oito vezes mais rápida do que uma bala... e com uma força maior do que a de uma ogiva nuclear.
Šipka udara o zemlju 8 puta brže od metka. I sa silom značajno jačom od nuklearne bojeve glave.
Se der a eles o seu amor, irão retorná-lo mil vezes mais.
Ако им поклоните љубав, вратиће вам је хиљаду пута више.
Passando os fios pela matriz do painel na diagonal, eliminará posições de rotores 500 vezes mais rápido.
Ako dijagonalno povučeš žice preko matrice kontrolne table, to će 500 puta brže eliminisati položaj rotora.
Preciso de um processador 3 vezes mais capaz do que o do sistema atual.
Novi procesor, tri puta jaèi od ovog krša.
Seu coração está batendo 3 vezes mais rápido que o normal... porque está perdendo muito sangue.
Vaše srce kuca 3 puta brže nego što je normanlo jer se gubi previše krvi.
Uma câmera panorâmica precisa, 4 vezes mais potente que as câmeras de reconhecimento aéreo que já usamos.
Oštra panoramska kamera, èetiri puta moænija od svih kamera za vazdušno izviðanje koje smo ikad koristili.
Ele tem um longo cabelo másculo e os dedos... são duas vezes mais compridos que os nossos.
Има дугу косу, а прсти су двапут дужи од наших.
Temos 10 vezes mais homens que o maldito Peixe Negro.
Imamo deset puta više ljudi nego jebeni Crna Riba.
O índice de mortalidade infantil é o mais alto do continente e é cerca de três vezes mais alto do que a média nacional dos EUA.
Stopa smrtnosti odojčadi je najviša na kontinentu i oko tri puta viša od državnog proseka.
Se uma mulher e um homem trabalham em tempo integral e têm um filho, a mulher faz duas vezes mais trabalho doméstico do que o homem, e a mulher cuida três vezes mais da criança do que o filho.
Ако жена у мушкарац раде пуно радно време и имају дете, жена ради дупло више кућних послова него мушкарац и жена ради три пута више послова око детета.
Número três na lista de Charlotte era, "Eu deveria ter aprendido a não me apaixonar por caras três vezes mais velho."
Treća stvar na njenoj listi je bila: "Trebalo je da naučim da se ne zacopam u momke tri puta starije od mene."
Estes votos seculares não-religiosos, se devidamente mobilizados, são nove vezes mais numeroso que os votos judeus.
Ti sekularni, nereligiozni glasovi, adekvatno okupljeni, su devet puta brojniji od jevrejskih.
Mas as pessoas que falham têm 37 vezes mais chance de conseguir na segunda vez.
Али они који не успеју, имају 37 пута више шанси да успеју из другог покушаја.
Ano passado tivemos uns dois milhões de pessoas, umas 10 vezes mais do que havíamos estimado.
Прошле године је било око два милиона људи, а то је 10 пута више него што смо икада предвидели.
E como você sabe, meninos tem 5 vezes mais chances do que meninas de serem rotulados como tendo transtorno do déficit de atenção – e por isso nós os drogamos com Ritalina.
Као што сви знате, дечаци су пет пута чешће дијангостиковани са поремећајем мањка пажње - и зато их лечимо ”Риталином”.
As pesquisas mostram que os homens contam duas vezes mais mentiras que as mulheres -- presumindo que as mulheres que fizeram a pesquisa tenham falado a verdade.
Ankete pokazuju da muškarci lažu dva puta više od žena -- ako pretpostavimo da su žene koje su anketirali govorile istinu.
Assim o conjunto completo de dados é 2 bilhões de vezes mais incrível que esse slide.
Dakle, kompletan set podataka milijardu puta je izuzetniji od ovog slajda.
E não é surpresa que, no geral, experimentos financiados pela indústria são quatro vezes mais prováveis de dar um resultado positivo do que experimentos patrocinados independentemente.
Tako da će sigurno vaš novi lek izgledati bolje. Tako da uopšteno gledajući nije iznenađujuće što studije koje finansira industrija imaju 4 puta više izgleda da dođu do pozitivnih rezultata
Sabiam que nós americanos temos hoje três vezes mais espaço do que tínhamos 50 anos atrás?
Да ли сте знали да ми Американци имамо око три пута више места него пре педесет година?
Mas na realidade plásticos são várias vezes mais valiosos que alumínio.
Али, у ствари, пластика је неколико пута вредније од челика.
Homens mentem 8 vezes mais sobre si próprios do que sobre outras pessoas.
Muškarci lažu 8 puta više o sebi nego o drugim ljudima.
E você vê que os países à direita, como a Noruega e os Estados Unidos, são duas vezes mais ricos que Israel, Grécia, Portugal, à esquerda.
И видите да су земље са десне стране, као Норвешка и САД, дупло богатије од Израела, Грчке и Португалије са леве стране.
E você observa que nos países de maior igualdade, à esquerda -- Japão, Finlândia, Noruega, Suécia -- os 20 por cento do topo são cerca de três e meia a quatro vezes mais ricos que os 20 por cento da base.
И видите да су једнакије земље са леве стране - Јапан, Финска, Норвешка, Шведска - 20 посто најбогатијих су 3 до 4 пута богатији од 20 посто најсиромашнијих.
Por esta medida, somos duas vezes mais desiguais que algumas das outras democracias de mercado bem sucedidas.
Гледајући ове податке, ми смо дупло више неједнаки од неких других успешних тржишних демократија.
Mas há problemas sem fim com estratos sociais que são piores em países com maior desigualdade -- não um pouquinho piores, mas algo de duas a 10 vezes mais comuns.
Али постоји неограничено много проблема са друштвеним разликама који се више манифестују у неједнаким друштвима - и то не мало више, већ од дупло до десет пута више.
Agora se vocês fizerem o cálculo, as pessoas estavam pelo menos seis vezes mais propensas a comprar um pote de geléia se elas encontrassem seis do que se elas encontrassem 24.
Ako izračunate, ljudi su najmanje 6 puta spremniji da kupe taglu džema ako su naišli na 6 nego na 24 vrste.
Constatamos que tem sido 11 vezes mais poderoso que o email.
Nalazimo da je ovaj način oko 11 puta delotvorniji nego e-mail.
Então existem 30 guerras que são quase tão mortais quanto a Guerra dos Seis Dias, mas existem somente quatro que são 100 vezes mais mortais -- como a Primeira Guerra Mundial.
Tako da ima 30 ratova koji su u stvari smrtonosni kao šestodnevni rat (rat Arapi-Izrael 1967), ali ima samo četiri rata koji su 100 puta smrtonosniji -- kao Prvi svetski rat.
E o que descobrimos foi que os construtores pensavam que aquelas eram lindas peças de origami e estavam dispostos a pagar por elas cinco vezes mais do que as pessoas que apenas avaliaram externamente.
I otkrili smo da su oni koji su pravili origami mislili da su to divna dela origamija, i bili su voljni da plate i do pet puta više nego oni koji su samo procenjivali sa strane.
Podemos filmar imagens que são milhares de vezes mais rápidas que nossa visão.
Možemo da snimamo prizore koji su hiljadama puta brži od našeg vida.
O fio é 100 vezes mais fino que um fio de cabelo humano.
Svila je 100 puta tanja od ljudske kose.
É a doença mais cara atualmente, e estima-se que os custos vão aumentar cinco vezes mais até 2050, à medida que a geração do "baby boom" envelhece.
troši se na Alchajmera. To je najskuplja bolest današnjice, i predviđa se da će se troškovi povećati petostruko do 2050, kako stari generacija bejbi bumera.
O governo dos EUA gasta dez vezes mais todos os anos em pesquisas de câncer do que Alzheimer, apesar do fato de que o Alzheimer nos custa mais e causa um número de mortes a cada ano semelhante ao câncer.
Vlada SAD svake godine troši 10 puta više novca na istraživanje raka nego Alchajmera uprkos činjenici da nas Alchajmer košta više i prouzrokuje sličan broj mrtvih svake godine kao i rak.
Portanto, há dez vezes mais células bacterianas que células humanas, em um ser humano.
Znači, 10 puta više bakterijskih ćelija nego ljudskih ćelija na jednom ljudskom biću.
Nos últimos 30 anos foram quatro vezes mais do que nos 75 anos anteriores.
Bilo ih je četiri puta više u poslednjih 30 godina nego u poslednjih 75.
Quando chega o inverno, morrem três vezes mais pessoas.
Kako dođe zima tri puta više ljudi umre.
Mas, ao fazermos a energia mais barata, e digamos que duas vezes mais barata, nós precisamos de uma nova restrição, e essa restrição tem a ver com o CO2.
Ali, kako je činimo jeftinijom - i dozvoljavamo da bude čak i duplo jeftinija - suočavamo se sa novim ograničenjima, a ta ograničenja su u vezi sa CO2.
Isso é uma agricultura de energia, então falamos em muitos quilômetros quadrados, milhares de vezes mais área do que você imagina como uma usina normal.
To je energija dobijena iz poljoprivrede, gde se podrazumeva mnogo kvadratnih milja površine, hiljadu puta više nego što bi pomislili kada je u pitanju obična elektrana.
E assim, existem tipos diferentes, mas a beleza disso é que uma molécula de urânio tem um milhão de vezes mais energia quanto uma molécula de, digamos, carvão,
I tako, postoje različiti pristupi, ali lepota ovoga je ta da molekul uranijuma ima milion puta više energije od recimo, molekula uglja,
E a produção de carne utiliza 100 vezes mais água que a maioria dos vegetais.
A proizvodnja govedine koristi 100 puta više vode nego većina biljaka.
Nós, como sociedade, estamos comendo duas vezes mais carne que nos anos 50.
Mi kao društvo jedemo dva puta više mesa nego u '50. godinama.
0.65357995033264s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Duplo jaèi od sodium pentatola, bez propratnih efekata. 